keshi bandaids 歌詞和訳

歌手のkeshiが2020年3月24日に配信したアルバムbandaidsの中のタイトル曲。 簡単にプロフィール。 keshiは本名をcasey luongといい、ベトナム系アメリカ人で1994年11月4日ヒューストンの生まれ。 13歳で独学でギターをはじめ、2017年の時にOver Uを発表。 john mayerが好きだそう。 ジャンルは固定しておらず、自分の気持ちと最近聴いた音楽でジャンルを決めるようで最近ではalternative hiphop、pop、R&B、upbeat trapが多いとのこと。

[Verse 1]

You should have told me

I don't know what to say

Why are you sorry?
How did it get this way?

My heart is broken

Down to my core

It's not what I wanted
I don't know what I want anymore

君は僕にすぐに言うべきだったんだ

なんて言ったらいいか分からない

どうして君は惨めなんだ？

どうしてこうなってしまったんだ？

僕の心は

徹底的に壊れた

自分が何をしたいのかもう分からない

[Chorus]

I'm afraid that band-aids
Are no good for heartache

Not okay, so tell me

When your world is falling down

この絆創膏が心の痛みを

止められないことが怖い

僕は大丈夫じゃない、だから教えて

いつ君の世界が真っ暗に変わってしまったか

[Verse 2]

Afraid of falling down

But fire has started right behind me

If I don't jump now
I fear that I can't take the burning

I can't hear a sound

Nothing that I say can hurt me

Dive into the ground

I fear that I can't take the burning

転げ落ちるのが怖い

だけど炎は僕のすぐ後ろで燃えはじめている

もし今跳んで逃げないと

この炎に耐えられないのが怖い

何の音も聞こえない

僕が何と言っても僕を傷つけられない

地面にとび込んで

この炎に耐えられないのが怖い

[Chorus]

I'm afraid that band-aids
Are no good for heartache

Not okay, so tell me

When your world is falling down

この絆創膏が心の痛みを

止められないことが怖い

僕は大丈夫じゃない、だから教えて

いつ君の世界が真っ暗に変わってしまったか

[Bridge]

Friends of flowers

Fragile silence

Stand beside you

Stop your crying

友情の花

脆い沈黙

君のそばに立って

君が泣いているのをとめる

[Chorus]

I'm afraid that band-aids
Are no good for heartache

Not okay, so tell me

When your world is falling down

この絆創膏が心の痛みを

止められないことが怖い

僕は大丈夫じゃない、だから教えて

いつ君の世界が真っ暗に変わってしまったか